SAKRAMENTE / SACRAMENTI

Übersicht

- Taufe / Battesimo
- Erstbeichte / Prima Confessione
- Beichte / sacramento della Penitenza
- Erstkommunion / Prima Comunione
- Eucharistie / Eucaristia
- Firmung / Cresima
- Ehe / Matrimonio
- Kranken und Krankensalbung / Ammalati - Unzione degli Enfermi
- Beerdingung / Funerali
- Gedenkmesse / Messe di suffragio
- Allerheiligen / solennitá di tutti i Santi
- Allerseelen / Ricordo dei defunti

TAUFE / BATTESIMO

"Gesù ci invita al Battesimo e , attraverso i secoli, la Chiesa rivolge il suo invito a tutti coloro ai quali arriva l'annuncio del Vangelo".

Offenbach: 2° e 4° sabato del mese, ore 16.30 in Missione.

Mühlheim: ogni domenica, ore 16.00 St. Markus

Seligenstadt: 2° domenica del mese, ore 18.00 St. Marien

Heusenstamm: 3° sabato del mese, ore 19.30 St. Cäcilia

Hainstadt:4.a domenica del meteore, 18:00 St. Barbara Kapelle (St.Wendelinus)

Il Sacramento del Battesimo viene celebrato in forma comunitaria, il

2° e il 4° sabato del mese,
nella Cappella della Missione
alle ore 16.30

- Per le Iscrizioni di Battesimo presentarsi nell'Ufficio della Missione almeno 2 mesi prima della data prescelta.

- Per ogni Battesimo sono previste 2 PREPARAZIONI:

1. una comunitaria.

 

DOCUMENTI NECESSARI:
Certificato di Nascita del battezzando.
Certificato di Cresima dei padrini o madrine.

 

übersicht

ERSTBEICHTE/
PRIMA CONFESSIONE

 

È il cammino dei bambini che in 2 anni si vogliono preparare a ricevere Gesù nell'Eucarestia.

Possono iscriversi a questo Corso di Preparazione i bambini che frequentano la 2.a classe:

CELEBRAZIONE DEL SACRAMENTO
e
FESTA DEL PERDONO

übersicht

SAKRAMENT DER BEICHTE
SACRAMENTO DELLA PENITENZA


Questo Sacramento non è solo riservato ai bambini in preparazione alla Comunione, ma è offerto a tutti per cambiare vita e convertirsi.

Nella Chiesa di St. Marien, per questo Sacramento, esiste un luogo specifico, che si chiama CONFESSIONALE.

Nella Cappella della Missione il Sacramento viene celebrato a modo di colloquio nell'area presbiteriale.

Ogni mese verrà data la possibilità per le confessioni nelle varie comunità durante la celebrazione della messa con la presenza di un sacerdote italiano.
Approfittiamo di queste occasioni per sperimentare in modo sacramentale la Misericordia di Dio.


übersicht

ERSTKOMMUNION / PRIMA COMUNIONE

 

Per accedere al Corso di Preparazione alla Prima Comunione, bisogna aver frequentato quello di Prima Confessione che si è concluso nella primavera del 2004 con la Celebrazione del Sacramento.

La Celebrazione della Prima Comunione è prevista per:

I Genitori sono moralmente obbligati a partecipare alle Giornate di Formazione che per loro sono state organizzate.

In queste giornate non si parlerà solo di vestito, candela, fotografie, festa, ma soprattutto del modo di accompagnamento spirituale dei bambini in questo cammino.

Probabilmente ci sarà anche un'altra data di celebrazione a Mühlheim (ancora da concordare e comunicare).

übersicht

EUCHARISTIE / EUCARESTIA

 

Secondo le norme della Chiesa, chi si accosta all'Eucarestia deve astenersi dai cibi solidi almeno un'ora prima della celebrazione.

Gli ammalati sono esenti dall'osservanza del digiuno eucaristico.

Per accostarsi all'Eucarestia occorre essere in grazia di Dio: grazia che si ottiene con il perdono sacramentale dei peccati.

Gli ammalati in ospedali o a casa possono richiedere la Comunione che viene portata secondo accordi con il parroco o con le suore.

Il contegno di partecipazione all'Eucarestia (Messa) deve essere consono alla sacralità del rito e del posto.

Anche il vestito (particolarmente nell'estate e nelle celebrazioni solenni: matrimonio, battesimo ecc…) sia adatto alla Chiesa.


übersicht

FIRMUNG / CRESIMA

È il Sacramento della maggiore età cristiana. Richiede attenta, approfondita e seria preparazione in qualsiasi età si decida di riceverla.

PER I RAGAZZI
ci sono Corsi Biennali.
(Inizio classe 7.a e finale classe 8.a) con la partecipazione settimanale.

PER I GIOVANI
dai 16 anni in poi esistono altri corsi a seconda dell'età, del lavoro e della preparazione culturale.

 

DOCUMENTI NECESSARI:
per il cresimando: Certificato di Battesimo
per il padrino o madrina: Certificato di Cresima

Il Sacramento della Cresima sarà celebrato:
Lunedì di Pentecoste (Pfingstmontag)

übersicht

Ehe / MATRIMONIO

È il Sacramento della Famiglia.
È una chiamata di Dio, non solo un'attrazione fisica tra uomo e donna.

Occorre prepararsi bene e con coscienza a questo passo decisivo e unico nella vita.

Iscrivetevi per tempo e avrete maggiori informazioni anche sui documenti necessari per la celebrazione sia allo Standesamt che in Chiesa.

Con il Sacerdote occorre concordare, prima di aver fissato date di feste ecc., la data e la Chiesa della Celebrazione.


Chi desidera celebrare il proprio Anniversario di Matrimonio (25°-50°) o anche altre date prenda contatto con il parroco per la data e il modo di celebrazione stesso.

übersicht

KRANKE / AMMALATI
KRANKENSALBUNG/
UNZIONE DEGLI INFERMI

Cercate di portare a conoscenza del sacerdote o del personale della Comunità la presenza di ammalati in casa o in ospedali.
Li potremo visitare per portare loro conforto.
Gli ammalati vengono ricordati con il loro nome durante ogni messa dei giorni feriali.

Quando la malattia si aggrava, l'ammalato riceve con maggiore attenzione la visita del sacerdote. Non aspettate quando è troppo tardi.

C'è un sacramento che è specifico per loro: UNZIONE degli INFERMI. Non priviamoli di questa Grazia di Dio.

übersicht

BEERDIGUNGEN/FUNERALI

Da quando sono state rinnovate la cappella della Missione e la Chiesa di St.Marien è possibile celebrare il FUNERALE con S.MESSA e BARA PRESENTE secondo la tradizione italiana.
Resta ugualmente la possibilità di celebrare i funerali solo al Cimitero.
Si può scegliere il modo più confacente alla mentalità e al momento di dolore che si sta vivendo.

È buona usanza fare un'offerta alla Chiesa per il suffragio del defunto, in occasione del funerale.

übersicht

GEDENKMESSE/
S.MESSE DI SUFFRAGIO

- Le MESSE di SUFFRAGIO sono una tradizione cristiana per aiutare e ricordare i nostri defunti. Secondo gli orari della settimana (giorni feriali o festivi) possono essere ricordati i defunti secondo le varie circostanze e ricorrenze.

- È tradizione lasciare un'offerta per questa celebrazione (libera e non obbligatoria) che è bene consegnare personalmente al sacerdote in una busta chiusa che si troverà a disposizione in chiesa. L'offerta viene destinata alle attività liturgiche della comunità.

- Sulla busta è scritto: "Offerta di Suffragio".

übersicht

ALLERHEILIGEN/ SOLENNITÀ DI TUTTI I SANTI

Martedì 1 novembre 2007
ore 18:00 Santa Messa Solenne in St.Marien.

übersicht

ALLERSEELEN/ RICORDO DEI DEFUNTI


Mercoledì 2 novembre 2007
ore 20:00 Santa Messa Solenne per tutti i defunti in St.Marien.

Segnalare per tempo i nomi dei defunti che volete ricordare in questa occasione.

übersicht